鄧予立看世界

我剛在澳洲雪梨度過一個復活節假期，轉眼間已身處繁忙的日本東京，不難領會到「世界是平的」這個道理。

近年來在資訊、網絡的不斷發展下，金融服務業徹底打破了地域、時間、語言的界線，市場亦不容許我們停留在原地，如今，到處拓展業務已成為亨達集團的特色。

除了大陸及台灣外，日本、澳洲、歐洲、北美、南美等與公司業務有聯繫的地方，都是我與同事們經常前往的。隨著公司業務的開展，範圍可說是覆蓋了大半個地球及多種不同的語言區，包括日文、法文、德文、英文、葡語等。

語言問題本就是公司向外開拓業務上的一大難題，不懂得多種語言又該如何溝通？幸好我們的市場定位是為華人服務，這個難題都能迎刃而解，因為我們有共同的語言可以溝通─普通話/國語。如此一來，我憑著一口港式國語就可以橫行天下了──正所謂「一語闖天涯」。

一直以來，中國內地稱為「普通話」，台灣則為「國語」，名稱雖然不同，內容基本上是一樣的。我在不同城市進行會議和演講時，有時會不小心搞混，例如在大陸講成「國語」，而在台灣則說成「普通話」，造成有些尷尬的場面。

「國語」的由來，是清雍正年間，將當時通用的官話命名為「國語」，確立其官方地位。至民國時期，則確定以北京話為基礎的漢語為國語，而後此名詞被台灣沿用並予以推廣。

至於「普通話」，則是中華人民共和國成立後，在1955年舉行的「全國文字改革會議」上，為了凸顯國家是一個多民族的大家庭，尊重少數民族的語言，避免將漢語凌駕於其他語言之上，所產生的稱法。

隨著中國國力的增強，以及旅居華人的增加，目前世界上已有超過六分之一的人口使用漢語，更有越來越多的外國人學習普通話/國語當作第二語言，顯示中國文字、語言在世界的地位逐漸提高。

目前兩岸的關係正趨向密切，就我個人的看法，如果能將這個大家共同使用的語言，給予一個統一的稱呼，應能避免許多混亂與尷尬的情況發生。