鄧予立看世界

 

對於外國人來說，中國生肖該如何正確翻譯，可是傷透腦筋，今年再度掀起話題。到底是Year of Goat，Year of Sheep還是Year of Ram呢？若從中國古羊字和傳統的生肖圖案來看，似乎還是以長角有鬚的山羊比較神似。

 

倒是《New York Daily News（紐約每日新聞）》直接以any ruminant horned animal（任何反芻的長角動物）來稱呼羊年，一方面展現了幽默感，另一方面也巧妙地避開這道沒有正確答案的選擇題。

我喜歡收集十二生肖的藝術品，每年又愛自己設計製作應節的賀歲吉祥物，送與親朋友好共慶新春。

今年正值龍去神威在，蛇來靈氣生。蛇在十二生肖中，排行第六，緊隨龍之後。
 

北京文玩商店「文房一號」的小姑娘為我千挑百選一幅「永葆童真」的橫批，是百齡國學大師文懷沙老師的墨寶。小姑娘說這四個字的寓意就像我樂天、開朗、活力十足的性格，這幅橫批猶如為我「度身訂造」。
 

日前我剛從北京文玩商店「文房一號」搜羅回一件鎏金擺件，叫做「犀牛望月」。

店內的小妹妹店員說，此乃清代的製成品，設計成一隻獨角犀牛翹首回望背後祥雲上的皎皓明月，造型維妙維肖，形態逼真，金光燦爛的鎏金並未褪色，依然閃亮如昔。
 

石頭居然還有陰、陽（公、母）之分？波吉石便是如此神奇的石頭！它是一種深灰色或黑色的晶石，產於美國堪薩斯州（Kansas）的山上，一般常聽人用產地來稱呼它為「坎薩斯神石」。
 
美國的Karen Gillespie雖然不是頭一個發現這種晶石的人，但其他人都將它們視為隨手可拾、毫無價值的石頭，Karen卻發現它們蘊藏的能量，並在1972年把晶石註冊為「Boji」，所以才叫波吉石。目前波吉公司（Boji Inc.）便是由她所擁有，專門提供及販售具有認證的波吉石。

波吉石屬於硫化鐵的一種，混合了黃鐵礦（Pyrite）、白鐵礦（Marcasite）等多種鐵礦元素，還有微量的鈀金（Palladium）等，約在5億年前的寒武紀（Cambria）中期形成，先從海洋生物變化石，再經黃鐵礦化後，深埋在海底的淤泥中，又經過長期風雨酸化作用，使得波吉石的表面帶有獨特的紋理。

女媧娘娘煉石補青天是中國著名的古老傳說，據傳她補天的七彩石之一，就是綠松石。

綠松石也叫做「松石」，深受中外人士的喜愛，認為它會帶來好運，也是吉祥的象徵，所以又被稱為「成功之石」。不過它還有一個更通俗的名稱，就是「土耳其石」，但其實它並不產自土耳其，在古代，真正的產地是波斯，經由土耳其轉運到其他歐洲地區。

中國亦開採出綠松石，例如湖北、陝西、安徽和青海等地，其中又以湖北鄖陽的具有純淨質料、鮮艷顏色而被認為品質最佳、最為珍貴。

這天，我在北京百無聊賴，就往王府井一帶閒逛，走進一家工藝品公司，突然眼前一亮，被一塊黃澄澄的石刻吸引住，它形狀酷似「豬蹄」，若放在盤上，搭配餐具，幾乎與一塊醃煮熟的豬蹄無異，與我早前獲得的「五花腩肉」有異曲同工之妙，我當然不會錯過這塊奇石，一輪議價後，便將它據為己有。

我愛旅遊，經常乘公務之機到處走走，近年也喜歡將旅遊樂趣放在自己的部落格上與朋友分享，除了增長見聞外，也可以提高自己的寫作技巧。

<�天南地北>是從<�讀者>雜誌編輯而成的散文集，裡面的文章超過200多篇，簡短易讀，它並不屬於旅遊叢書，卻是另類遊記，紀錄著作家們對世界各地的認識、體會、見聞和趣事，從書中可以充分體會到「外面的世界很精彩」。

書中有好幾篇文章介紹俄羅斯的風情和特點，我雖還未到過俄羅斯，卻藉此多了解些關於當地的習慣和禮節，為旅遊前做好準備。

在北京與「文房一號」小妹們聊起文房用具，我很自然聯想起文房四寶，就是紙、筆、墨、硯。小妹們卻說文房用具很多，有如十八般武器，除上面四樣外，還有筆洗、筆簾、墨床、銅香爐、印章、筆筒、鎮尺、案頭箱、官皮箱、印泥盒、貯香罐、拜帖匣、水滴、筆掭、水盂、臂擱和硯屏等器具。

四寶當然難不倒我，其餘的也略知一二，卻是頭一遭聽到「硯屏」這個詞，幸好店內就有一件用犀牛角製成的現成「硯屏」，是一件珍品古物，我在收藏之餘，又增長了知識。

上面這塊形狀和色澤均與五花腩肉無異，其實是一塊大理岩(marble)。

這是我們公司的攀山英雄─羅啟義先生特別從千哩外的雲南虎跳峽帶回來，送給我留作紀念的。見到他手提著吊繩上的一塊「花腩肉」，我差一點被騙過去，還向老羅說：「幹嘛從老遠地方帶『腩肉』回來？」待我細看過後，才知道原來是一塊大理岩石，它的石紋、結構和顏色，遠看真是難辨真假。

老羅這趟成功攀登世界第一高峰─珠穆朗瑪峰，不僅是公司的光榮，更是香港特區的驕傲。他此行歷時2個月，與另外兩位勇士同闖險峰，過程必須要有驚人的毅力和意志力，登上海拔8840多米的高峰，殊不容易。從他拍回來的照片，可看出路程是多麼險惡。他驚人而成功的壯舉，我們全體同事同感高興，更祝願他再接再厲，再攀高峰！他不辭攀山之勞累，還惦記著我喜愛藏石的嗜好，在雲南虎跳峽營地時，挑選了這塊特別的「五花腩」石，更使我由衷感謝他的隆情厚意。

我辦公室擺放有一小塊外觀呈短柱狀斜方體的礦石，它就是與雄黃、砒霜同屬砷(As)元素的雌黃(Orpiment)，當我自外地帶回來時，跟菲比小姐說過，此物有毒性，因此，無人敢碰它。

我隨身帶著一件心愛的沉香手把件，是越南惠安沉香木，雕成龜的形狀，閒來我常把它放在手掌中把玩，它的芳香香氣直透腦門，讓人神清氣爽。

現在的沉香，珍貴有如鑽石般，有很高的收藏價值，因為沉香是野生的，越來越稀有，它的價格每年都在漲，而且漲幅還相當大。

當前世界黃金熱，我也湊上熱鬧，下面一块看似石頭狀的礦物，就是黃金鱗片，它產自Olinghouse Mine，在美國內華達州的沃肖縣(Washoe County, NV)。

 

 

我們經過金飾店看到的是黃金提鍊後的製成品，黃金礦是如何，估計較少人看到原礦石，這块金礦鱗片我自新西蘭尋得，現在金價不斷飆升，小块東西都有一定價值了。  

我下機之後，在回家路上已聽到「小甜甜爭產案」上訴結束，結果如我所料：設法爭產的一方敗訴，法官還當庭斥責「風水師」不誠實。爭奪千億遺產案看來已快宣告落幕了，失敗者最終身敗名裂。

日前我把＜蝜蝂傳＞寓言告誡女兒，它有相當警惕作用外，我又想起清朝一首＜不知足歌＞，它不知出自何人手筆，不過已流傳數百年了，更道出「不知足者」的悲哀結局，雖然歌謠有封建時代的局限性，亦不失其警世意義。

全歌如下：

今年春節拜年，城中兩則熱門八卦新聞成了大家掛在嘴邊的共同話題，一則是《何家「身家」何家分》，另一則是《小甜甜遺產爭奪戰下集》，兩者均與錢財拉上關係，不外乎是家庭分產不勻，出現紛爭，鬧上法庭；亦有因覬覦人家鉅額遺產不遂，想方設法無所不用其極爭奪遺產。真是怪事年年有，今年特別新矣！

我相信無人不喜歡錢財，人人都想不斷累積財產，家財萬貫，擁有愈來愈多，有人因此千方百計、不擇手段瘋狂地「撈」錢，無論囤積多少都不知足，結果因財失義、因財惹禍，最後落得一個身敗名裂的結局，類似事件幾乎每年、每月、每日都有發生，都會重演，難道都不能從中汲取教訓嗎？！

幾天春節長假，我難得在家裡靜思，記起童年時唸過唐宋八大家之一的柳宗元有一則知名寓言─《蝜蝂傳》，舊文重唸，意義深遠，對這類因拼命「撈」錢而神魂顛倒的人，有相當深刻的批判和諷刺，寓言雖短，含義甚深，說明了貪財害己的道理。

蝜蝂（注音ㄈㄨˋ ㄅㄢˇ，拼音fùbǎn）是一種善於背東西的小蟲，在路上爬行時，不管遇到什麼就撿拾起來，仰起頭來背著就走，走得愈遠背得就愈多，從不理會被背上東西壓得多重多累，不理會能否負荷，一律照背如儀，這樣被背上東西壓得倒地不起，人們見到牠的可憐狀，出於同情幫牠把背上東西丟掉，牠又再爬起來，依然故我，一樣撿拾背上，而且牠還喜歡往高處爬，即使力不從心，仍然一刻也不停止，直至最後從高處墮下地面，頗有阿Q精神。

這則寓言，借小蟲「蝜蝂」，其實是作者柳宗元筆下想像出來的小蟲，文章諷刺「當今之嗜取者」聚斂錢財，貪得無厭，至死不悟的醜陋面目和心態，寓言流傳千載至今，仍有著現實意義。它又是一面明鏡，映照出時下社會的黑暗現象。柳宗元一針見血，以不自量力持物負重的小蟲蝜蝂的本性，提醒人們要思考人生，又把貪官污吏的貪婪成性描繪得入木三分，鞭韃他們敗壞的道德行為，文章寓意非常深刻精警，發人深省。我覺得蝜蝂的特性，與貪婪無厭的人性實在非常相似，我借此寓言教導女兒千萬別做一個現代版的「蝜蝂」，做人要懂得滿足，懂得適可而止，才能活得灑脫，活得自在。

春節長假期閒來翻閱書本，靜心潛讀，更體會到開卷有益箇中道理。

星雲大師著的＜談幸福＞，是大師向讀者啟示人生真正幸福之道，大師說：「幸福，是人們終其一生的追求，從小到大，勤奮求學，成家立業，力爭上游，莫不是為著幸福在孜孜矻矻，向上攀升。其實，幸福的境界，有多種層次。」

大師把幸福區分為第一層物質範疇的享受幸福；第二層是與外在互動，在人際網絡裡構築幸福的基地。幸福的更高層次就是找尋自己的本來面目，開發自我的慈悲心、歡喜心、感恩心、信仰心等無窮寶藏。而幸福的最高境界，就要把自己有關精神、智慧、貢獻，都流入無限的時空中，去結福緣，積福德，連結到來世而得福報。

＜談幸福＞書中有很多名言警句，我特地摘錄下來，與大家分享共勉。大師說：「我常教導徒弟凡事要學習吃虧、退讓、忍辱。」
「當對方無理時容忍。

＜致大海＞是俄國偉大的民族詩人亞歷山大‧普希金(Alexander Pushkin)880多首詩歌中的一首，我在中學時期唸過，那天在書店看到一本新的《普希金詩選》翻譯本，翻到這首詩人在1824年寫成的作品。

今早外匯市場淡靜，我坐在辦公室，順手拈起身邊的蜜蠟(Amber)來把玩，跟菲比小姐做了一個小小的試驗，我把這塊黃澄澄半透明的蜜蠟放在衣服輕擦後，用它輕易把桌上的小便條紙像磁石般吸了起來。

我跟菲比說明這是鑑別蜜蠟真偽的簡單方法之一。

我到大洋洲公幹時，除了攜帶電視劇DVD外，還順手帶上幾本好書和小說一道上路，準備在途中解悶。

＜鋼鐵是怎樣煉成的＞(How the Steel was tempered)是一本蘇聯不朽的長篇著作，1933年由蘇聯作家尼古拉‧奧斯特洛夫斯基(Nikolay Ostrovsky)寫成出版。

   特別感謝我所愛的家人及關心愛護我的朋友 
   幸福日子與大家分享我的喜悅